歲莫江南四憶 其二

宋代 • 吳激

天南家萬里，江上橘千頭。
夢繞閶門迥，霜飛震澤秋。
秋深宜映屋，香遠解隨舟。
懷袖何時獻，庭闈底處愁。

譯文：

在這南方的歲末時節，我遠離家鄉足有萬里之遙。站在江邊，能看到那成林的橘樹，樹上掛滿了累累碩果。

我的夢境常常縈繞在故鄉蘇州的閶門，那場景如此清晰又遙遠。寒霜降臨，震澤（太湖）的秋天顯得格外清冷。

深秋時分，那橘林的色彩正好映襯着房屋，美不勝收。橘子的香氣飄散得很遠，彷彿能隨着行舟一路相伴。

我心裏想着，這滿樹的橘子什麼時候才能採下，恭敬地放在懷中獻給遠方的父母呢？然而父母遠在故鄉，我卻不知道此刻他們是否正在憂愁地思念着我。