歲莫江南四憶 其一

宋代 • 吳激

瘦梅如玉人，一笑江南春。
照水影如許，怕寒粧未勻。
花中有仙骨，物外見天真。
驛使無消息，憶君清涙頻。

譯文：

年末時分在江南，我有着諸多回憶，且說這第一樁。
那清瘦的梅花就好似一位美麗動人的佳人，它微微一笑，彷彿就帶來了江南的濃濃春意。
它映照在水面上的影子是如此的美妙，好似是擔心天寒，妝容還沒有打扮得勻稱。
這梅花的身上有着超凡脫俗的仙骨，在塵世之外盡顯純真自然的姿態。
可那傳遞消息的驛使卻一直沒有帶來你的音信，我思念着你，頻頻落下清淚。