晚春言懷寄燕中知舊

宋代 • 吳激

閒雲泄泄日暉暉，林斧谿舂響翠微。
天氣乍晴花滿樹，人家久住燕雙飛。
鄰村社後容借酒，客舍新來未綻衣。
遙憶東郊亭畔柳，歸時相見亦依依。

譯文：

天上悠閒的雲朵緩緩飄動，陽光暖暖地照耀着大地。山林中傳來斧頭砍伐樹木的聲音，山溪旁水舂勞作的聲響在翠綠的山巒間迴盪。

天氣剛剛放晴，滿樹都綻放着嬌豔的花朵。在這一方人家長久居住的地方，成雙成對的燕子自在地飛舞着。

鄰村舉行社祭活動之後，應該還能向他們借到美酒。而我作爲旅居客舍的遊子，帶來的衣服還未曾敞開穿過，顯得有些孤寂。

我遙遙地懷念着東郊亭畔的柳樹，想着等我回去的時候，再與它們相見，它們也會像故人一樣，帶着那一份不捨的情意。