夜泛渦河龍潭

宋代 • 吳激

輕舟弄素月，靜夜橫清渦。
天風毛髮亂，疏星燦明河。
圖經記父老，冥寞年歲多。
淵沈三千丈，湛碧寒無波。
微流帶文藻，絕岸無柔莎。
炯如帝鴻鏡，可鑑不可磨。
中蟠至神物，役使羣蛟鼉。
蜿蜿頭角古，勁鬛誰敢劘。
深宮照珠貝，頗費蚌與螺。
何時葛陂竹，化作陶公梭。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我駕駛着輕快的小舟，在潔白的月光下悠然前行，靜謐的夜中，小船橫在清澈的渦河之上。

天空中吹來的風，把我的頭髮吹得凌亂不堪，稀疏的星星在銀河裏閃爍着明亮的光芒。

根據地方的圖經記載，聽老人們說起這裏的過往，但那已逝去的歲月實在太過久遠。

這深潭足足有三千丈之深，潭水呈現出湛藍色，寒冷而平靜，沒有一絲波瀾。

細微的水流帶着水草和浮沫，潭岸陡峭，連柔軟的莎草都沒有生長。

這潭水就像天帝的鏡子一樣明亮，能夠清晰地映照萬物，而且永遠不會磨損。

在潭水深處，盤踞着極爲神奇的神物，它可以驅使蛟龍和鼉龍等水族。

那神物蜿蜒盤曲，頭上的角顯得古老而威嚴，它那剛勁的鬃毛，誰敢去觸碰冒犯呢。

在它居住的深宮裏，照亮四周的是珍珠和貝殼，想必是耗費了許多蚌和螺才聚斂而來。

什麼時候這潭水能夠像葛陂的竹子一樣，變化成陶侃的神梭，帶我去經歷奇幻的冒險呢。