長安懷古

宋代 • 吳激

佳氣猶能想欝蔥，雲間雙灣峙蒼龍。
春風十里灞陵樹，曉月一聲長樂鍾。
小苑花開紅漠漠，曲江波漲碧溶溶。
眼前疊嶂青如畫，借問南山共幾峯。

譯文：

從眼前彷彿還能想象到當年長安那鬱鬱蔥蔥、充滿生機與祥瑞的美好氣象，高聳入雲的城樓就像兩條威風凜凜的蒼龍對峙着。

春日裏，灞陵的官道兩旁，十里長的樹木在春風中搖曳生姿；拂曉時分，長樂宮中傳來一聲悠揚的鐘聲，伴隨着天邊的曉月。

皇家的小苑裏，花朵競相開放，那一片片紅色豔麗而繁盛；曲江的水波盪漾，碧綠的湖水波光粼粼，一片澄澈。

眼前連綿起伏的山巒，青山如畫般美麗，我忍不住想問一問，這終南山究竟共有多少座山峯啊！