石通洞 其一

涪翁詩名存宇宙,李杜摧鋒君殿後。 山川草木經品題,千古佳名長不朽。 中年微累黔中□,石通曾運羲□□。

譯文:

你提供的詩最後兩句有缺字,這可能會影響完整準確的翻譯,但我先盡力翻譯前面能明確的部分。 黃庭堅(涪翁)的詩名在天地間留存,就算是和李白、杜甫這樣的大詩人較量,他也能在衆多詩人中位列其後(意思是他詩才卓越,能與李杜相媲美)。 那些山川草木經過他的品評選取、題詠贊美之後,千百年來都擁有了美好的名聲,永遠不會磨滅。 關於後兩句,由於有缺字,實在難以準確翻譯。如果能補充完整,我可以給你更完善的譯文。
關於作者
宋代朱勝非

朱勝非(一○八二~一一四四),字藏一,蔡州(今河南汝南)人。一說姑蘇(今江蘇蘇州)人(《南宋館閣錄》卷七)。徽宗崇寧二年(一一○三)登上舍第。欽宗靖康元年(一一二六),爲東道副總管,權應天府。高宗建炎改元(一一二七),試中書舍人兼權直學士院。二年,除尚書右丞,遷中書侍郎。三年,爲尚書右僕射兼御營使。內侍苗傅等逼高宗退位,事平,出知洪州,尋除江西安撫大使,兼知江州。紹興元年(一一三一),馬進陷江州,降分司南京。二年,除兼侍讀,尋拜尚書右僕射,同中書門下平章事。丁母憂去,起復右僕射兼知樞密院事。五年,提舉臨安府洞霄宮(《建炎以來系年要錄》卷九一)。七年,起知宣州。八年,又奉祠(同上書卷一一二、一一八)。九年,再知湖州,尋引疾去(同上書卷一二六、一三二)。因與秦檜不合,前後廢居八年,十四年卒,年六十三。有《秀水閒居錄》一卷。《宋史》卷三六二有傳。今錄詩七首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序