天聖寺古檜

宋代 • 朱勝非

雷霆起蟄虯，夭矯勢欲上。
忽然化此木，尚作拏雲狀。
婆娑枝幹垂，生澀紐結壯。
圖經不能記，父老那可訪。
晉杉定儕類，蜀柏豈輩行。
櫟夢何足神，槐語固已妄。
自無斧斤憂，未始疑大匠。

譯文：

這棵古檜像是被雷霆驚醒的蟄伏蛟龍，身姿彎曲矯健，似乎想要騰空而上。
忽然間它幻化成了眼前這棵樹木，但依舊保持着直插雲霄的姿態。
它的枝幹搖曳下垂，枝幹上的紋理粗糙，盤曲糾結，顯得十分粗壯有力。
古老的地理圖志裏沒有關於它的記載，當地的老人們也無法說清它的來歷。
就算是晉朝的杉樹，也只能和它是同類；蜀地的柏樹，哪能和它相提並論。
那夢中化爲櫟樹的故事哪裏算得上神奇，槐樹下能說話的傳說本來就是虛妄的。
它自身沒有被斧頭砍伐的憂慮，也從未懷疑過能工巧匠會將它忽視。