天圣寺古桧

宋代 • 朱胜非

雷霆起蛰虬，夭矫势欲上。
忽然化此木，尚作拏云状。
婆娑枝干垂，生涩纽结壮。
图经不能记，父老那可访。
晋杉定侪类，蜀柏岂辈行。
栎梦何足神，槐语固已妄。
自无斧斤忧，未始疑大匠。

译文：

这棵古桧像是被雷霆惊醒的蛰伏蛟龙，身姿弯曲矫健，似乎想要腾空而上。
忽然间它幻化成了眼前这棵树木，但依旧保持着直插云霄的姿态。
它的枝干摇曳下垂，枝干上的纹理粗糙，盘曲纠结，显得十分粗壮有力。
古老的地理图志里没有关于它的记载，当地的老人们也无法说清它的来历。
就算是晋朝的杉树，也只能和它是同类；蜀地的柏树，哪能和它相提并论。
那梦中化为栎树的故事哪里算得上神奇，槐树下能说话的传说本来就是虚妄的。
它自身没有被斧头砍伐的忧虑，也从未怀疑过能工巧匠会将它忽视。