湖州

宋代 • 周紫芝

霅溪景物見歌詩，只有當年杜紫微。
沽酒店穿斜巷出，採蓮船傍後門歸。
翠沾城郭山千點，清蘸樓臺水一圍。

譯文：

在以往的詩歌裏領略過霅溪的景緻，能把這裏寫得絕妙的只有當年的杜牧杜紫微。
如今，賣酒的店鋪在曲折的小巷中若隱若現，買酒的人從斜巷中走出；採蓮的小船順着水流，從房屋的後門悠悠歸來。
那翠綠的山巒，像是千顆綠色的寶石點綴在城郭四周；清澈的湖水環繞着樓臺，彷彿把樓臺蘸浸在一片清涼之中。