金剛般若波羅密經

宋代 • 周紫芝

佛以甚深微妙法，廣爲一切衆生說。
有能悉發菩提心，究竟得成無上道。
彼有受持讀誦者，其福不可更稱量。
七寶滿爾河沙數，以用佈施得福徳。
而比福徳猶爲多，況吾大慈大願師，常憫衆生墮惡道。
假此持經功徳海，能免世間一切苦。
有大長者號宰官，書寫讀誦不少懈。
旃檀香及薝蔔花，供養恭敬常作禮。
忽遇黑風吹船舫，將隨那剎諸鬼國。
倉惶取是受持經，投諸江流沒巨浪。
須臾風定夜色霽，達旦悉得大快樂。
平明篙師有婦妻，忽言汲水得巨軸。
金書貝葉與巾繡，無一毫毛有壞相。
有如金剛不壞身，經大水聚性不滅。
拾塵數刼有時盡，而是功徳終無窮。
衆生信心不堅固，未甞聞此殊勝事。
用是稽首無上尊，願我諸佛常加護。

譯文：

佛祖用極其深奧、微妙的佛法，廣泛地爲所有的衆生進行宣講。倘若有人能夠全然發起追求覺悟、利益衆生的菩提之心，最終就能夠成就至高無上的佛道。

那些能夠受持、誦讀這部經文的人，他們所獲得的福報多得無法衡量。就算用如同恆河沙粒數量那麼多的七寶去進行佈施，從而得到了一定的福德，但與受持誦讀此經所得的福德相比，還是少得多。更何況我們這位懷有大慈大悲、大願之心的佛祖，常常憐憫衆生墮入惡道受苦。憑藉受持這部經文所積累的如大海般深厚的功德，能夠讓人免除世間的一切苦難。

有一位身份尊貴的長者，擔任着宰官之職，他書寫、誦讀這部經文從不鬆懈。他用旃檀香和薝蔔花來供養這部經文，並且常常恭敬地禮拜。有一次，他乘船出行，忽然遭遇了猛烈的黑風，船眼看就要被吹到那充滿鬼怪的國度去了。在這倉惶危急的時刻，他趕忙拿出自己受持的這部經文，投入了滾滾江流之中，經文瞬間就被巨浪吞沒了。

不一會兒，風停了，夜色也變得晴朗起來。到了天亮的時候，他完全沉浸在極大的快樂之中。清晨，撐船的船伕的妻子，忽然說自己去打水時撈到了一個巨大的經軸。只見那經軸是用金粉書寫在貝葉上的，外面還有巾繡包裹，竟然沒有絲毫損壞的跡象。這就如同金剛一般具有不壞之身，經文即便經過了大水的浸泡，其本性也不會磨滅。就算是像數清世間塵埃那麼漫長的劫數都有終結的時候，可是受持這部經文所積累的功德卻是永遠無窮無盡的。

然而衆生的信心往往不夠堅固，他們從來沒有聽聞過如此殊勝的事情。因此，我向至高無上的佛祖恭敬地叩拜，祈願各位佛祖能夠時常護佑我。