上元燕賓客致語口號

宋代 • 周紫芝

使君才氣本無雙，暫擁州麾殿大邦。
千騎出城聞畫角，萬燈銜壁看銀釭。
夜天星滿光浮漢，秋水花紅錦照江。
莫向華堂辭一醉，君正懷舊憶竒龎。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，更像是宴會上的致辭口號。下面是大致的現代漢語翻譯：

您這位地方長官才華出衆，世間無人能比，暫時掌管着州府大印，坐鎮這一方重要的州郡。

您帶着衆多隨從出城時，能聽到畫角聲聲傳響；城中街道上掛滿了萬千花燈，如同美玉鑲嵌在牆壁，銀燈璀璨耀眼。

夜晚的天空中繁星滿布，光芒彷彿要溢滿銀河；秋水中倒映着如紅錦般的花朵，光彩映照在江面上。

不要在這華麗的廳堂中推辭一醉呀，您現在身處此地，也正該懷念過去那些不平凡的過往呢。