周朝議宣新第致語口號

宋代 • 周紫芝

風光渾佔一溪中，青谷新開甲第雄。
涼榭切雲先得月，朱樓淩水欲橫空。
連甍萬瓦琉璃碧，照坐千鍾琥珀紅。
要看仍雲乘駟馬，使君眉壽似喬松。

譯文：

這不是古詩詞，而是一篇“致語口號”，一般用於宴會上的開場致辭。下面是它翻譯成的現代漢語：

這美妙的風光彷彿全然匯聚在這一溪流水之中，在這青青山谷間新建成的宅第氣勢雄渾。那涼爽的亭榭高聳入雲，彷彿率先攬得月光；硃紅色的樓閣凌駕於水面之上，好似要橫亙在半空。

連綿成片的屋脊上，萬片琉璃瓦閃耀着碧色的光芒；宴會上賓客滿座，那千杯美酒猶如琥珀般殷紅。我們期待着您能依舊榮耀地乘坐駟馬高車，祝願您這位地方長官健康長壽，就像那高大的喬松一樣。