天申節樂語口號

宋代 • 周紫芝

建章宮殿擁祥煙，遙望需雲錫御筵。
上帝自應知舜孝，萬方宜共祝堯年。
蒼龍闕轉曈曨日，瑞獸香聞咫尺天。
湛露恩深何以報，願將虎拜答周宣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是樂語口號，通常用於宮廷節日等場合的應景之辭。以下是將其翻譯成現代漢語：

建章宮殿周圍環繞着祥瑞的雲煙，遠遠望去，彷彿看到如同及時雨般的皇帝恩賜的御宴即將開啓。

上天自然知曉當今聖上像舜一樣至孝，天下四方之人都應該共同祝願聖上年歲長久、國運昌盛。

宮殿的門闕旁，太陽漸漸升起，光芒朦朧而溫暖；瑞獸造型的香爐散發着香氣，離天子所在的地方似乎只有咫尺之遙。

皇帝那如及時雨般深厚的恩澤該如何報答呢？我願意像臣子恭敬禮拜君王那樣，來回應這如周宣王時期般的聖明之治。