九道江中吊趙溫叔

宋代 • 周紫芝

昔飲江南酒，劉郎鬢未華。
無依憐晚歲，死賊痛全家。
夢隔泉臺久，魂歸故國賖。
與誰山下路，同折凍梅花。

譯文：

當年我們在江南一同飲酒的時候啊，趙溫叔你正當青春年少，兩鬢還未染上白髮。

可誰能想到你晚年竟如此孤苦無依，最終還慘死於賊人之手，全家都遭遇了不幸，這實在是讓人痛心疾首。

你離去已久，我們陰陽相隔，這夢境也難以跨越泉臺與你相見。而你的魂魄想要回歸故國，卻也遙遙無期。

如今我走在山下的小路上，身邊沒有了你的陪伴，又能和誰一起去折那帶着寒意的梅花呢。