周修武輓詞

宋代 • 周紫芝

懶隨車馬著冠裳，便築華堂作醉鄉。
遮眼不知山幾疊，供閒自有木千章。
平生陰德應無數，他日高門未可量。
我亦元無諛墓手，斯文聊付起家郎。

譯文：

周先生懶得跟隨着車馬應酬，也不願意穿戴那正式的冠服去周旋於俗世。他直接修建了一座華麗的堂屋，把這裏當成自己的醉鄉，在這一方天地裏盡情享受自在。

他住在這清幽之地，滿眼都是連綿的山巒，都數不清究竟有幾重山了。周圍有許許多多的樹木，這些樹木足夠他在閒暇之時賞玩，讓他有閒適的樂趣。

周先生一生積累下的陰德數也數不清，他做了無數的善事。日後啊，他的家族必定會興旺發達，前途不可限量。

我本來就沒有那種爲了錢財去寫諛墓文章的手段，這篇輓詞只是姑且送給周先生能使家族振興的後人，以表達我對周先生的悼念之情。