周修武挽词

宋代 • 周紫芝

懒随车马著冠裳，便筑华堂作醉乡。
遮眼不知山几叠，供闲自有木千章。
平生阴德应无数，他日高门未可量。
我亦元无谀墓手，斯文聊付起家郎。

译文：

周先生懒得跟随着车马应酬，也不愿意穿戴那正式的冠服去周旋于俗世。他直接修建了一座华丽的堂屋，把这里当成自己的醉乡，在这一方天地里尽情享受自在。

他住在这清幽之地，满眼都是连绵的山峦，都数不清究竟有几重山了。周围有许许多多的树木，这些树木足够他在闲暇之时赏玩，让他有闲适的乐趣。

周先生一生积累下的阴德数也数不清，他做了无数的善事。日后啊，他的家族必定会兴旺发达，前途不可限量。

我本来就没有那种为了钱财去写谀墓文章的手段，这篇挽词只是姑且送给周先生能使家族振兴的后人，以表达我对周先生的悼念之情。