李使君輓詞三首 其一

宋代 • 周紫芝

治劇知公老更優，何嘗箕斂急徵求。
誰言粟自關中漕，但見錢從地上流。
已報南來三日政，爲寛北顧一時憂。
皇天自古無公道，不遣劉郎到白頭。

譯文：

我知道您呀，隨着年歲漸長，處理那些繁雜難辦的政務更是得心應手、遊刃有餘。您爲官清廉公正，從來不會像那些橫徵暴斂的官員一樣，急切地搜刮百姓的財物。

誰說糧食只能依靠從關中地區漕運而來呢？在您的治理下，當地經濟繁榮，財富就像從地上自然流淌出來一般源源不斷。

您到南方赴任不過短短三日，就已經把政務處理得井井有條，政績顯著。您的作爲也讓朝廷減少了對南方事務的擔憂，緩解了一時的北方顧慮。

可這皇天啊，從古至今好像都沒有公道可言。您就像當年的劉郎一樣，本該有更長久的時間去施展才華、造福百姓，卻沒能活到白頭，早早地離開了人世。