李使君挽词三首 其一

宋代 • 周紫芝

治剧知公老更优，何尝箕敛急征求。
谁言粟自关中漕，但见钱从地上流。
已报南来三日政，为寛北顾一时忧。
皇天自古无公道，不遣刘郎到白头。

译文：

我知道您呀，随着年岁渐长，处理那些繁杂难办的政务更是得心应手、游刃有余。您为官清廉公正，从来不会像那些横征暴敛的官员一样，急切地搜刮百姓的财物。

谁说粮食只能依靠从关中地区漕运而来呢？在您的治理下，当地经济繁荣，财富就像从地上自然流淌出来一般源源不断。

您到南方赴任不过短短三日，就已经把政务处理得井井有条，政绩显著。您的作为也让朝廷减少了对南方事务的担忧，缓解了一时的北方顾虑。

可这皇天啊，从古至今好像都没有公道可言。您就像当年的刘郎一样，本该有更长久的时间去施展才华、造福百姓，却没能活到白头，早早地离开了人世。