元具茨不起道州之疾哭之以詩

宋代 • 周紫芝

一別魯山三歲餘，西來消息未全疏。
白頭忍雪舂陵涕，醉墨才幹廬阜書。
晚路得州真似鬥，平生彈鋏竟無魚。
漫郎猶有新書在，千古風流不負渠。

譯文：

和您在魯山分別已經三年多了，自西而來有關您的消息倒也不算十分稀少。

我這白髮蒼蒼之人，強忍着如當年道州刺史元結那般哀傷的淚水。我剛剛帶着醉意寫完悼念您的文字。

您到了晚年纔得到一個像鬥一樣小的州來治理，您這一生就像馮諼彈鋏抱怨沒有魚喫一樣，抱負始終沒能很好地施展。

您就如同當年的元結一樣，還有新的著作留存於世，您千古以來的瀟灑風度和才情終究沒有辜負自己啊。