闻侯元进死 其二

宋代 • 周紫芝

君在漳溪病，相逢特地欢。
句新诗屡出，谈剧酒频寒。
梦作三春别，人成隔世看。
无由吊尘几，只有涕阑干。

译文：

当初你在漳溪患病之时，我们偶然相逢，那见面的瞬间，我心中涌起了格外的欢喜。

你才思敏捷，新诗不断涌现，诗句清新又富有韵味；我们热烈地交谈，兴致高昂，酒都一次次地变凉了也没顾得上喝。

谁能想到，这一别就如同在美好的春光中做了一场梦，如今再看，你我已阴阳两隔。

我没办法到你的灵前凭吊，只能独自泪流满面，泪水纵横啊。