哭吳與行二絕 其一

宋代 • 周紫芝

李廣平生竟不侯，功名看得鬢霜秋。
學無西洛時難偶，人似南金價未酬。

譯文：

這首詩表達了對吳與行懷才不遇、未得功名的惋惜和悲嘆，下面是翻譯：

就像李廣一生最終都沒能封侯一樣，吳與行把追求功名之事看得很重，直到兩鬢如秋霜般斑白，卻依舊沒有實現心願。

他有着如同程顥、程頤（西洛學派代表）那樣的學問和才識，然而生不逢時，難以遇到賞識自己的機遇。他就像那未經雕琢的南金（優質的金屬，比喻傑出的人才）一般，有着卓越的才能，卻始終沒能得到應有的回報。