桐川太守母夫人挽词

宋代 • 周紫芝

夫人无复拥鱼轩，旅榇归来倍黯然。
皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤。
余哀尽入虞殡曲，盛事当随列女篇。
忽掩幽墟可无恨，诰封生享更高年。

译文：

这位桐川太守的母亲夫人啊，再也不能乘坐那装饰华丽的鱼轩车出行了。她的灵柩从远方运回，这场景让人倍感哀伤与凄凉。

如今，她的儿子已经当上了太守，出行有黑色车盖、红色车轼的官车相随，是有了一定的地位。而这位夫人呢，当年过着朴素的生活，穿着粗布裙子，梳着椎形发髻，可在贤德方面，一直被人称赞。

那无尽的哀伤都融入了送葬的挽歌之中。她这般贤良的事迹，理当会被记载在《列女传》里流传后世。

她突然就长眠于地下，想来也没什么遗憾了。毕竟她生前就已经享受到了朝廷赐予的诰封，而且还度过了长寿的岁月啊。