吳夫人輓詞 其一

宋代 • 周紫芝

懿德閨房重，高名遠近稱。
流年忽成夢，素節尚如冰。
法悟無生忍，襌參最上乘。
應憐女博士，空近讀書燈。

譯文：

在那閨房之中，夫人的美德備受敬重，她的高尚名聲在遠近之地都被人們稱讚。

時光匆匆流轉，轉眼間就好像一場夢一般，夫人已經離世，但她那純潔的操守依然像冰一樣晶瑩、高潔。

夫人領悟了佛法中“無生法忍”的境界，深入參透了最上乘的禪理。

想來她應當會憐惜我這個喜愛讀書的女學問人吧，只可惜如今只能獨自守着那讀書的孤燈。