劉元亢輓詞

宋代 • 周紫芝

交遊半作白頭新，不見劉郎誰與親。
東野命窮官止尉，少陵才健筆如神。
皇天可是無公道，舉世何由有若人。
醉裏廣文渠不識，可憐官長錯相嗔。

譯文：

在我的交遊圈子裏，有不少人原本陌生，現在都已頭髮花白，成了新朋友。可我再也見不到劉郎你了，以後還能和誰親近呢？

你就像當年的孟郊一樣命途多舛，官職僅僅做到縣尉；但你也如同杜甫，才華橫溢，筆下文字如有神助。

難道皇天真是沒有公道可言嗎？不然這世上怎麼就少了你這樣的人呢？

你像那喝得醉醺醺的鄭虔（廣文先生）一樣不拘小節，旁人卻不理解你。那些當官的不懂得你的性情，還無緣無故地責怪你，真是讓人覺得可憐又可嘆啊。