哭劉元素 其三

宋代 • 周紫芝

中郎已老元無子，靈運爲僧只在家。
斗酒隻雞吾欲哭，不知誰爲作侯芭。

譯文：

東漢的蔡中郎（蔡邕）年老時都沒有兒子，而謝靈運雖有出家爲僧的念頭，實際上也只是身在家中。
我想帶着一壺酒、一隻雞來爲你痛哭哀悼，可不知道如今有誰能像侯芭追隨揚雄那樣，成爲繼承你學問與事業的人呢。