郝至之輓詞

宋代 • 周紫芝

不見平生郝骩山，滿襟青淚只澘然。
少時插架空千軸，老去看嚢止一錢。
挈榼暗思攜酒處，跨驢誰畫作詩肩。
當時刻鵠終成鶩，唾面應須使自亁。

譯文：

很遺憾，我沒能在有生之年結識郝骩山先生，想到這裏，我滿襟的淚水止不住地流下來。

郝先生年少的時候，家中插架的書籍足有千軸之多，他飽讀詩書、學識淵博；然而到了年老之時，他卻極爲窮困，囊中只剩下一文錢。

我暗暗回憶起與他一起帶着酒具出遊飲酒的那些美好時光，如今他不在了，還有誰會像他那樣騎着毛驢，聳着肩膀去構思詩作呢？

當年郝先生一直以高尚的標準要求自己、努力奮進，可最終卻沒能實現理想，就像本想雕刻天鵝結果卻成了野鴨一樣令人惋惜。但他有那種寬容大度的精神，就算別人把唾沫吐到他臉上，他也能做到讓唾沫自己風乾，不去計較。