徐夫人挽词

宋代 • 周紫芝

蚤岁孀居妇职修，凛然霜桧与争秋。
木兰女解听金柝，共伯妻能赋柏舟。
鸾诰一封身未享，木奴千树子先侯。
可怜黄壤埋琼玉，十里虞歌满路愁。

译文：

早年就开始守寡的徐夫人，始终严谨地恪守着为人妇的职责，她那高洁的品行，就如同寒霜中的桧柏，足以与秋霜比高洁。

她有着花木兰那样的坚韧，能在生活的艰辛中坚强地承受一切，像木兰能在军中听着金柝声生活一样；又有着共伯之妻的贞烈，能如她一般写下《柏舟》那样表达坚守节操的诗篇。

朝廷赐予她象征荣耀的鸾诰时，可惜她还没来得及享受这份殊荣；家中种下的柑橘树成林，儿子也已经封侯显贵。

可叹啊，如今她却如美玉一般被掩埋在黄土之下，十里长街满是哀悼的歌声，一路都弥漫着哀愁。