王夫人輓詞

宋代 • 周紫芝

藁砧高義赫窮閻，內子宜家恊鳯佔。
茶乳未容收浄供，蛛絲早已上香奩。
坐中有客思分髻，林下無人解擬鹽。
他日諸郎盡臺閣，會刊佳傳賁幽潛。

譯文：

這首詩是爲悼念王夫人所作，以下是大致的現代漢語翻譯：

丈夫有着高尚的義行，聲名在這窮鄉僻壤都十分顯赫，而夫人治家有道，與丈夫的婚姻美滿，就如同《詩經》裏的佳配一般和諧。

本想着還能有機會一起品茶，享受這清淨的供奉之樂，可如今茶還沒來得及好好品味，夫人卻已離世，梳妝檯上早已佈滿了蛛絲。

座中的賓客回憶起夫人與丈夫相濡以沫的情景，就像古人分髻以表恩愛的典故那樣令人動容；可惜夫人如同才女謝道韞一般聰慧，如今她走了，這世上再也沒有能像她一樣才思敏捷、出口成詩的人了。

將來夫人的兒子們都會在朝廷臺閣中身居高位，到那時，一定會刊印美好的傳記來彰顯夫人這幽居賢德之人的事蹟。