徽宗皇帝輓詞二首 其二

宋代 • 周紫芝

主器歸儲嗣，神堯意獨高。
帝方遊赤水，人已抱烏號。
萬國瞻雙闕，三山戴巨鼇。
思陵風雨夜，松柏漫蕭騷。

譯文：

這首詩主要是對宋徽宗的挽悼之作，以下是翻譯成的現代漢語：

皇位傳承給了太子，這就如同唐高祖李淵傳位唐太宗時的高瞻遠矚，宋徽宗這方面的心意尤其高遠。

皇帝本還像黃帝暢遊赤水般自在生活（這裏以黃帝遊赤水暗指宋徽宗原本的逍遙狀態），可人們卻已爲他的離世而悲痛不已（“抱烏號”表示對帝王去世的悲悼）。

天下萬國都矚目着皇宮的雙闕，就好像海中的三山被巨大的鰲揹負着那樣壯觀。

在思陵風雨交加的夜晚，墓前的松柏在風雨中發出沙沙聲響，彷彿也在訴說着無盡的哀傷。