晚霽效韋蘇州

宋代 • 周紫芝

重霧翳曉日，相持決陰晴。
須臾忽戰勝，日杲中天明。
積雪壓竹腰，欲舉如垂旌。
冰凌既融液，意氣還崢嶸。
花木手新植，未可分死生。
庶幾僵仆根，可與微陽爭。
況乃田畝間，春事亦漸營。
新綠染麰麥，餘甘歸竹萌。
飽食遂可料，聊助春山行。
一晴亦細可，系我憂喜情。
我詩不浪作，有詩君勿輕。

譯文：

清晨，濃重的霧氣遮蔽了初升的太陽，它們相互對峙着，似乎在決定這一天是陰還是晴。
沒過多久，太陽彷彿打了勝仗一般，光芒四射，高高地懸掛在天空中央，將大地照亮。
厚厚的積雪壓在竹子的腰上，竹子想要挺直身子，卻像那低垂的旗幟一樣難以抬起。
等到冰凌漸漸融化之後，竹子又恢復了它那挺拔的姿態，顯得意氣風發。
我親手種下的那些花木，現在還看不出是生是死。
也許那些看似已經僵死的花木根部，還能與微弱的陽氣抗爭，重新煥發生機。
更何況在田野之間，春耕春種等農事活動也漸漸開始忙碌起來。
嫩綠的麥苗在田野中蔓延生長，彷彿給大地染上了一層新綠，竹筍也吸收着殘餘的養分，不斷生長。
看着這一切，我彷彿已經預料到了豐收時能喫飽飯的情景，這讓我更有興致在春日的山間漫步。
這一場晴好的天氣雖然看似平常，但卻牽動着我的憂愁和喜悅之情。
我寫下這首詩可不是隨意爲之，希望你不要輕視我寫下的這些詩句啊。