時宰生日詩五首 其一

宋代 • 周紫芝

皇天產萬彚，瑣碎不足名。
青黃百草中，幻作芝九莖。
惡鳥不敢語，紫鳯丹霄鳴。
尤物倘或出，四海稱隆平。
太史上圖牒，後夔奏韺䪫。
豈知人中瑞，千載乃一生。
神高下蒼籙，昴宿扶漢氓。
天亦甚愛惜，殷勤遺黎煢。
聖主答天意，一酌尊老成。
願公於斯年，擁佩朝玉京。

譯文：

上天孕育出世間萬物，其中那些瑣碎微小的根本不值得一提。
在那青黃相間的百草之中，神奇地幻變出了九莖靈芝。
就連惡鳥都不敢發出聲響，紫色的鳳凰卻在高空中歡快鳴叫。
要是這種稀世珍寶出現，那就預示着四海都會迎來太平繁榮。
太史官趕緊繪製圖表記錄，樂官後夔也演奏起美妙的樂章。
可誰能知道人中的祥瑞，竟是千年纔會誕生一個。
神靈從天上降下符籙，昴宿星下凡來扶助漢朝百姓。
上天也是十分愛惜他，特意懇切地把他賜給孤獨的百姓。
聖明的君主回應上天的心意，斟上一杯酒敬重這位德高望重的人。
希望您在這一年裏，身佩官印去朝拜京城。