雪後步至江亭

宋代 • 周紫芝

老人攜家無窟穴，晚得一邱藏曲折。
今朝日出天色佳，拄杖來看山頂雪。
青山疊疊幾十峯，桃竹班班三百節。
山晴顏色看轉好，老健腳力殊未竭。
出門暮色尚餘霞，步到江亭已生月。
歸來附火卻關門，茶熟詩成意良悅。
客有勸我勿作詩，奈此江山兩奇絕。
捫須仰面看屋樑，心自知之口無說。
天將此段付詩人，世間那有閒風月。

譯文：

我這老頭子帶着一家人，從前連個安身的地方都沒有，到了晚年纔得到這麼一處山丘，山丘上曲徑通幽。

今天早晨太陽出來了，天氣格外晴朗。我拄着柺杖，前去觀賞山頂的積雪。那青山一座連着一座，足有幾十座山峯呢；我手中的桃竹柺杖，竹節斑斑，有三百多節。

山間晴朗，山色越看越美。我雖然上了年紀，可腿腳還算硬朗，這一路上絲毫不覺得疲憊。

出門的時候，傍晚的天邊還殘留着一抹雲霞，等我一步步走到江邊的亭子時，月亮已經升起來了。

回到家中，我湊近爐火，關上房門。泡好一壺茶，詩也創作完成，心裏別提多暢快了。

有客人勸我別再作詩了，可眼前這江山如此壯美奇絕，叫我怎麼能不寫呢？

我撫摸着鬍鬚，仰着頭看着屋樑，心裏明白其中的滋味，卻難以用言語表達。老天把這樣美好的景緻交給詩人來描繪，這世間哪有真正閒暇無用的風花雪月啊。