二妙堂望九十九峯雪

宋代 • 周紫芝

北風捲地天漫漫，長空下舞十翔鸞。
天公吹絮作飛雪，大匠琢玉成羣山。
羣山南來西北折，走如連環斷如玦。
接天朝同一色雲，映水夜伴中宵月。
誰知三千大千界，有此九十九峯雪。
人間未見固難名，天上有之那可說。
老夫才盡晚益繆，筆力應無此雄傑。
徐煕著色豈可畫，大年小景不足悅。
誰當貌此一段奇，留與高堂洗炎熱。

譯文：

北風席捲大地，天空一片混沌迷茫，好似無數潔白的鸞鳥在長空中翩翩起舞。

老天爺像是在吹着棉絮，灑下漫天飛雪；又如同技藝高超的工匠，雕琢出了這連綿的羣山。

羣山從南邊蜿蜒而來，又折向西北，它們像連環一樣相互連接，又像玉玦一樣時有中斷。

在白天，羣山與相接的天空被同一種顏色的雲朵籠罩；到了夜晚，它們又與水中倒映的明月相伴。

誰能想到，在這廣袤無垠的大千世界裏，竟有這九十九座山峯被白雪覆蓋的奇景。

這樣的美景，人間若未曾見過，實在難以用言語去描繪；就算天上有類似的景緻，恐怕也難以用言辭表達其美妙。

我這老頭子年紀大了，才思枯竭，文筆越來越差，實在沒有能力用文字展現出這壯麗雄奇的景象。

像徐熙那樣擅長着色的畫家，也難以將此景畫出；趙令穰的小景畫作與之相比，更是不足爲道，難以讓人感到愉悅。

誰能夠將這一段奇異的景色描繪下來，把它留在高堂之上，讓人們在炎熱之時也能感受到清涼呢。