晚思

宋代 • 周紫芝

灘沙露尾江水乾，江洪束峽江流湍。
千山落木風轉急，萬里飛鴻天更寒。
暮雲政擁蒼玉玦，落日忽下丹砂盤。
他鄉久客去未得，悠然東望心悲酸。

譯文：

河灘上的沙子露出了尾端，江水已然乾涸，江水在狹窄的峽谷間被約束，水流變得湍急洶湧。

千山之上，樹葉紛紛飄落，風也越刮越急；萬里長空中，大雁展翅飛過，天空顯得更加寒冷。

傍晚的雲彩正簇擁着如蒼玉般的月亮，那落日卻忽然像丹砂盤一樣墜下了地平線。

我客居在他鄉已久，想要離開卻無法成行，只能悠然地向東眺望，心中滿是悲酸。