再賦木犀

宋代 • 周紫芝

尋香剪得耐寒枝，不羨腰圍寶帶犀。
塘桂自應同臭味，巖花未可較高低。
秋風易老空成恨，佳客無人莫漫攜。
挽取芳條供燕坐，絕勝騎馬號安西。

譯文：

我循着木犀花的香氣，剪下了那耐得住寒冷的花枝。我纔不羨慕那些腰束寶帶犀飾、盡顯富貴的人呢。

池塘邊的桂花自然和木犀花氣味相投、志趣相同，那些生長在山岩間的花朵，實在沒什麼資格與木犀花比高低。

秋風很容易讓花朵老去，空留下許多遺憾。如果沒有志同道合的好友相伴，可不要隨意地攜帶這木犀花枝。

我把這芬芳的花枝折來，供自己閒坐時觀賞，這感覺絕對勝過騎着馬去號稱安西之地建功立業的滋味。