再赋木犀

宋代 • 周紫芝

新诗几欲赋幽姿，才浅真惭秃角犀。
未可便教金粟尽，直须看到玉蟾低。
风吹香去天谁管，花趁人来我自携。
不对此郎时一醉，空令墓上掲征西。

译文：

我好几次都想写诗来描绘木犀花那清幽的姿态，可无奈自己才学浅薄，真为自己没有出色的文采而感到羞愧，就好像那秃了角的犀牛一般无用。

可不能就这么让木犀花这般匆匆凋谢，一定要好好观赏，一直看到月亮渐渐西沉、快要落下去。

秋风吹过，木犀花的香气飘散在天空中，也不知道是谁来掌管这一切；木犀花仿佛趁着人来的时候绽放，而我独自漫步其中，享受这份美好。

要是面对这么美好的木犀花，却不及时沉醉一番，那可就白白辜负了它，就像那空有墓碑却无人凭吊的征西将军一样令人遗憾啊。