九江木犀甚富而香亦奇絕江東所無也

宋代 • 周紫芝

自從春去憶疏梅，直到秋來數木犀。
不隔幽香微雨細，偏宜小樹夕陽低。
無詩可說難言態，有酒應須著意攜。
家在東江苦無此，莫嫌爲客在江西。

譯文：

從春天離去之後，我就一直懷念着那疏朗淡雅的梅花，就這樣一直盼啊盼，直到秋天來臨，開始細數那木犀花。

細密的小雨中，木犀花的清幽香氣瀰漫開來，一點兒都不被阻隔。那小小的木犀樹，特別適合在夕陽西下的低光裏靜靜佇立。

木犀花那獨特的姿態和韻味，我實在是找不到合適的詩句來描繪，那種美難以用言語形容。要是此時有美酒，一定要特意帶上好好品嚐。

我家遠在東江，那裏可惜沒有如此美妙的木犀花。所以啊，就別嫌棄自己客居在江西了，能在這裏欣賞到這般的木犀花，也是一種幸運呢。