晚眺

宋代 • 周紫芝

望極應千里，人家自一村。
客帆何處落，鄰碓隔煙聞。
山自秋來瘦，江從雨後渾。
平生幽獨意，爲客卻銷魂。

譯文：

我極目遠眺，目光所及大概有千里之遙，遠處錯落分佈着一個小小的村落。
那江上的客船，不知會在何處停泊靠岸；隔着那嫋嫋的炊煙，還能隱隱約約聽到鄰家舂米的碓聲。
自從入秋之後，山巒顯得愈發瘦削；江水在雨後也變得渾濁起來。
我這一生都有着清幽孤獨的意緒，如今客居他鄉，這種感覺更是讓我黯然神傷、失魂落魄。