都倅壽詩二首 其一

宋代 • 周紫芝

讀盡人間未見書，幾曾回眼到園蔬。
文章筆下飛雲錦，今古胸中著石渠。
萬事要詢胡伯始，九重應問馬相如。
明年我欲爲公壽，想得追鋒已賜車。

譯文：

你讀遍了人間那些罕見的書籍，哪曾把目光投向園中的蔬菜，一心都撲在學問上。
你筆下寫出的文章，就如同天空中絢麗多彩的雲霞織成的錦緞一般華美。古往今來的知識都裝在你的胸中，就好像藏滿典籍的石渠閣。
遇到各種事情，人們都要向你請教，就像當年大家遇到難題都會去詢問胡伯始一樣。天子也應該會向你諮詢治國安邦之道，就像漢武帝常常向司馬相如問策。
到明年我還想爲你祝壽呢，想來那時皇帝應該已經賜給你快速行駛的驛車，召你入朝重用啦。