都倅寿诗二首 其一

宋代 • 周紫芝

读尽人间未见书，几曾回眼到园蔬。
文章笔下飞云锦，今古胸中著石渠。
万事要询胡伯始，九重应问马相如。
明年我欲为公寿，想得追锋已赐车。

译文：

你读遍了人间那些罕见的书籍，哪曾把目光投向园中的蔬菜，一心都扑在学问上。
你笔下写出的文章，就如同天空中绚丽多彩的云霞织成的锦缎一般华美。古往今来的知识都装在你的胸中，就好像藏满典籍的石渠阁。
遇到各种事情，人们都要向你请教，就像当年大家遇到难题都会去询问胡伯始一样。天子也应该会向你咨询治国安邦之道，就像汉武帝常常向司马相如问策。
到明年我还想为你祝寿呢，想来那时皇帝应该已经赐给你快速行驶的驿车，召你入朝重用啦。