次韻元壽見贈

宋代 • 周紫芝

畫簷橫著小闌干，看盡西來最好山。
帶雨楚江依約處，隔煙淮樹有無間。
已煩造物分幽趣，合就餘年了燕閒。
借使眼前無此妙，可能不似鳥知還。

譯文：

彩繪的屋檐橫着一道小小的欄杆，我坐在這兒看遍了從西邊綿延而來的最美的山巒。
那帶着雨意的楚江，隱隱約約地出現在眼前；隔着煙霧的淮樹，若有若無地在視線裏時隱時現。
老天已經慷慨地賜予我這般清幽的意趣，我正該在餘下的歲月裏盡享這份安閒。
就算眼前沒有如此美妙的景緻，我又怎會不像歸巢的鳥兒一樣，懂得回到屬於自己的地方呢？