送吴甥归秣陵

宋代 • 周紫芝

人生良苦不自知，三折肱乃成良医。
老夫年少不知此，请为甥也今言之。
平时颇喜诗有味，晚乃竟坐寒无衣。
人言诗成本无用，小技止可持自怡。
一闻斯言寝不寐，尽欲弃去无孑遗。
人皆见之唾不顾，汝乃掇拾归何为。
前年行都子访我，值我偶得南州麾。
汝之老母我伯姊，何为弃养行相随。
极知饥寒子良苦，况乃窀穸归无期。
翁今儿孙渐满屋，子六八女肩相差。
归嚢羞澁止有此，世事乃尔真成痴。
渭阳老将如病骥，肉瘦到骨那能肥。
枯萁成豆不足较，甥也幸有骅骝姿。
丈夫岂合长贫贱，慎勿琐细含酸悲。
天寒霜劲路如掌，矫首一望秋风嘶。

译文：

人生实在是很辛苦，可很多人自己却意识不到，就像人要多次折断手臂，不断积累治疗经验，才能成为高明的医生一样。

我年轻的时候不明白这个道理，现在要给你好好说一说。我平时特别喜欢写诗，觉得诗里有独特的韵味，可到了晚年，却因为写诗受穷，连御寒的衣服都没有。

人们都说写成的诗实际上没什么用，写诗不过是小技艺，只能自己拿来消遣罢了。我一听到这样的话，就睡不着觉，甚至想把和诗有关的东西都扔得一干二净。

别人看到诗都不屑一顾，唾弃不已，你却把诗收集起来，这是为什么呢？

前年你到京城来看望我，那时我恰好得到去南州任职的机会。你的母亲是我的大姐，为什么早早离世，你却要一路跟着我奔波呢？

我深知你饥寒交迫，日子过得很艰难，更何况你母亲的丧葬之事还没有妥善安排。

我现在子孙渐渐多起来，屋里都快满了，儿子有六个，女儿有八个，一个挨着一个长大。

你回去时行囊羞涩，没什么财物，世事如此，你这样做真像是犯傻。

我这个当舅舅的就像一匹病弱的老马，身上的肉都瘦没了，骨头都露出来了，哪里还能胖起来呢。

写诗就像用枯萁换豆子，没什么大的收获，不值得计较。好在你有骏马一样的资质。

男子汉大丈夫怎么能一直贫贱下去呢，千万不要因为一些琐碎小事而暗自悲伤。

现在天寒地冻，霜雪强劲，道路平坦得像手掌一样，你昂首远望，在秋风中就像骏马嘶鸣，定能勇往直前。