夢行西湖梅花下 其二

宋代 • 周紫芝

春雲收盡忽斜陽，夢裏梅花帶雨香。
卻上小舟誰是伴，回頭只有櫂船郎。

譯文：

春日裏，天空中那堆積的雲朵漸漸消散，轉眼間，夕陽的餘暉灑了下來。在這如夢般的情境中，那梅花帶着被雨水浸潤過的芬芳，香氣撲鼻。

此時，我登上了一艘小船，可心裏正想着誰能陪我一同賞景呢。我下意識地回頭張望，這才發現，身邊只有那划船的船伕罷了。