五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散

宋代 • 周紫芝

长虹截天雨初断，孤日翻光上银汉。
忽从海底出三山，就中蓬莱正奇观。
黄金涂阙射日光，白玉飞栏入天半。
青童舞女各媻姗，手执云幢影凌乱。
想得神清洞府君，应榜春皇侍香案。
群飞白鹤徒尔为，化作苍狗何劳看。
神仙出没不久长，碧落天宫岂容玩。
荆王晓梦只须臾，神女乘鸾逐云散。
人间幻化无不尔，空复欷歔一长叹。
老人假寐忽举头，但见明星光有烂。

译文：

五月二十四日晚上，雨刚刚停了，一道长虹像利刃般截断天空。那孤零零的太阳翻射出光芒，好似要升入银河之中。

忽然间，仿佛从海底涌现出三座仙山，其中蓬莱山的景色尤为奇异壮观。山上的宫殿楼阁，金色的装饰在日光下闪耀，白玉打造的栏杆仿佛直插云天。

只见身着仙衣的童子和舞女，身姿轻盈地舞动着，她们手中拿着云幡，影子在光影中凌乱交错。我猜想那居住在清幽洞府中的神仙，应该是侍奉在春皇的香案旁。

天空中那些飞来飞去的白鹤，不过是徒劳地飞舞罢了，云朵一会儿变成苍狗的模样，又有什么值得长久观望的呢。

神仙的出没本就不会长久，那高远天空中的天宫又岂是能随意游玩的地方。就像楚王的美梦，只是片刻之间的幻想，神女乘坐鸾鸟，也随着云朵消散了。

人间的变幻也都是如此啊，我不禁徒然感慨，长长地叹息一声。

我这老人闭目养神，不经意间抬头，只看到明亮的星星闪耀着璀璨的光芒。