題呂伸友寓安堂

宋代 • 周紫芝

事非昨夢本來空，正在黃粱一熟中。
到處隨緣是安樂，人生何地有窮通。
飛衣不對東風舞，霜葉空憐醉面紅。
只恐他年終未免，傳家重說小申公。

譯文：

事情就像昨夜的夢，本質上都是虛幻的，而我們正處在如同黃粱一夢那樣的人生經歷當中。
無論到了哪裏，只要能順應機緣，隨遇而安，那就是一種安樂的狀態，人生又哪裏存在絕對的困厄與亨通呢。
紛飛的落葉不會對着東風翩翩起舞，秋霜中的葉子空自憐惜着像喝醉了酒一樣紅的臉龐。
只是擔心到了最後，終究還是免不了，要像小申公那樣把學問、家風傳承下去。