池蓮初著數花

宋代 • 周紫芝

數枝臨水見纖娥，新採紅藍染襪羅。
傳語薫風莫吹去，且容留眼看微波。

譯文：

池塘邊，有幾枝荷花臨水而立，它們就像那身姿纖柔的美人。那粉嫩的花瓣，好似剛剛用紅藍花染就的漂亮襪羅一般豔麗。
我要傳話給那輕柔溫暖的南風啊，你可千萬別把這些荷花吹走。就讓我暫且留在這兒，好好欣賞着荷花在微波中搖曳的模樣。