雨中讀韓致光詩偶池上鹿蔥盛開因效其體 其二

宋代 • 周紫芝

雕盡朱顏白盡頭，種花本爲欲忘憂。
誰知花上風和雨，添得周郎一段愁。

譯文：

我這張臉龐的紅潤都已被歲月雕琢殆盡，頭髮也全白了。當初我種下這些花朵，本是想借養花來忘卻心中的憂愁。
可誰能料到，那花朵之上正經歷着風吹雨打，這景象反倒又給我增添了一段新的憂愁啊。