曹度堅待制罷帥成都歸江南以川中唐人六十家詩見遺作長句爲謝

宋代 • 周紫芝

三月瞿塘峻江水，萬里歸來蜀都帥。
盡收五十四州書，畫舸連檣當歌吹。
有唐文士幾千人，文不逮漢詩則異。
開元天寶光熖長，長慶元和殿唐季。
化入寶奩脂澤中，亦有風滿有能事。
六十餘家三百年，天遣遺風未全墜。
青衫昔日同舍郎，老傍人間百無意。
將焚筆硯技輒癢，未說風騷心復醉。
公堂許我能篇章，遺以斯文慰憔悴。
徒令後學羞捧心，誰與前賢共聯轡。
爲公隱几抱殘編，聊伴青奴問朝霽。

譯文：

三月時分，瞿塘峽的江水湍急險峻，那位曾經統領蜀都的大帥從萬里之外的成都歸來。
他收集齊了蜀地五十四州的書籍，歸來時畫船一艘挨着一艘，還伴有歌聲與樂聲。
唐朝的文人有幾千人，他們的文章比不上漢朝，但詩歌卻別具特色。
開元、天寶年間詩歌的光輝長遠閃耀，長慶、元和時期的詩作更是堪稱唐朝晚期的殿軍之作。
唐詩已經融入到各種精妙的文化之中，有着非凡的成就與本事。
這六十多家詩人跨越了三百年，老天似乎有意讓唐朝詩歌的遺風沒有完全消逝。
我曾經不過是個身着青衫的同舍郎官，如今老了，在世間對很多事都沒了興致。
本來想着要焚掉筆硯不再寫作，可看到這些詩後，手又開始癢癢。還沒細品其中的風騷韻味，心就已經沉醉。
大帥您認可我能寫點文章，把這六十家唐詩贈送給我，慰藉我這憔悴之人。
這讓後來的學子慚愧於自己的淺陋，可又有誰能和前代的賢才並駕齊驅呢？
我會倚着几案抱着這些殘舊的詩集，姑且伴着竹蓆，等待着清晨雨過天晴的景色。