奉酬晁強伯見和曉晴長句

宋代 • 周紫芝

元祐文華掲彩旌，金沙別乘有家聲。
天教雲彩歸何處，詩共晴光欲鬬明。
已閣山前山後雨，尚堪水北水南行。
不應文石班中客，肯伴韋郎賦曉鶯。

譯文：

這首詩較難理解，以下是逐句的大致翻譯：

第一句“元祐文華掲彩旌”：在元祐那個文化昌盛的時代，您的文采就像高高揚起的彩色旌旗一樣耀眼出衆，代表着那個時期的文化風采。

第二句“金沙別乘有家聲”：您擔任金沙這個地方的通判之職，並且家族聲名遠揚，有着良好的家族聲譽和文化傳承。

第三句“天教雲彩歸何處”：老天彷彿在安排，那些雲彩不知道要飄向哪裏去了，好像被某種神祕的力量指引着。

第四句“詩共晴光欲鬬明”：您所作的詩歌就如同這晴朗的天光一樣，似乎要和晴光比拼誰更加明亮、更加光彩照人。

第五句“已閣山前山後雨”：山前山後的雨都已經停了，彷彿被擱置在了一旁，天氣變得晴朗起來。

第六句“尚堪水北水南行”：這樣的好天氣，還挺適合到水的北面或者南面去遊玩、漫步一番。

第七句“不應文石班中客”：本不應該是您這樣在朝堂文石殿班列中任職的尊貴客人。

第八句“肯伴韋郎賦曉鶯”：會願意陪伴像我這樣的人一起賦詩來描繪清晨的黃鶯。

這首詩是酬和之作，表達了對晁強伯的讚賞以及兩人之間的情誼。不過由於涉及一些文化典故和古人特定的表達習慣，翻譯可能不能完全精準地傳達原詩韻味。