楊得臣見和曉晴長句用韻奉酬 其五

宋代 • 周紫芝

何處籠街引旆旌，老翁高臥聽雞聲。
看花強起尋韋曲，謁帝空思入大明。
有興時彈流水調，無情懶賦麗人行。
青春別我誰爲伴，只有能歌綠樹鶯。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

不知從何處傳來了儀仗隊舉着旗幟在街道上行進的動靜，我這老頭子正高臥在牀，聽着那雞鳴聲。

我勉強打起精神起身去像韋曲那樣繁花似錦之處欣賞花朵，也只能空想能入朝去覲見皇帝。

興致來了的時候，我就彈奏一曲《流水》琴調；沒了那份閒情雅緻，連《麗人行》這樣的詩篇也懶得去創作。

青春已經離我而去，現在誰來與我作伴呢？只有那在綠樹間歡唱的黃鶯罷了。